for the quarter

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter

那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

Using GAAP figures , apple posted $ 7.9 billion in revenue for the quarter .

按美国一般公用会计准则数据显示，苹果在本季度取得了79亿美元的收入。

Thursday 's report was the Commerce Department 's initial estimate of growth for the quarter .

1月28日公布的这份报告是美国商务部对2020年第四季度经济增长的初步估计。

Revenue for the quarter hit a record , reaching $ 7.1 billion .

该季度的营收创下纪录，达到71亿美元。

This Julian calendar added an extra day every four years to account for the quarter day .

这个儒略历每四年多加一天以计入那四分之一天。

In Japan , new car sales remained flat with total sales of541,000 vehicles for the quarter .

丰田汽车在日本本土的新车销量持平，当季售出了54.1万辆。

Companies said they are watching retail inventories closely , though none immediately revised their own performance expectations for the quarter .

各家公司表示，它们正密切关注零售库存，不过目前还都没有下调各自的当季业绩预期。

Yes , but you will need to terminate your performance contract , should you qualify for the quarter finals .

可以的，但是你必须在进入复赛前终止你在外的演出合约。

The analyst consensus for the quarter was calling for Apple to report revenue of $ 29.7 billion according to Thomson Financial .

据汤姆森金融公司（ThomsonFinancial）报道，分析人士普遍希望该季度苹果公司能够实现营收297亿美元。

Yahoo 's profit for the quarter ending in December fell 52 percent from a year earlier while revenue dipped 1 percent .

雅虎的利润在截止去年12月的上个季度与去年同期相比下降了52%，营业收入下降了1%。

Lexus , hurting from a new-model drought was actually down 4 % for the quarter .

而由于缺乏新车型，一季度雷克萨斯（Lexus）的销量下降了4%。

FactSet estimates that tech stocks in the S & P 500 will post earnings growth of 3.6 % for the quarter .

Factset预计，标准普尔500指数成分股中的科技类公司第二季度收益增幅将达到3.6%。

The $ 141 billion increase in reserves in the third quarter was substantially larger than China 's trade surplus for the quarter of $ 39.27 billion .

第三季度1410亿美元的外汇储备增加额远远高于同期392.7亿美元的贸易顺差。

Net income for the quarter stood at 10.9bn yuan ( $ 1.6bn , 1.23bn pound ) , beating analysts ' expectations .

其本季度净收入为109亿人民币（约合16亿美元，12.3亿英镑），打破了分析人士的预期。

The story begins with Chatwin , an ex college hockey player , fearing he won 't make his sales target for the quarter .

这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。

Analysts at Citigroup now predict Goldman will report a loss for the quarter & it would be only its second quarter in the red since becoming a public company .

花旗集团（Citigroup）分析师预计高盛将公布三季度亏损&果真如此，那将是高盛上市以来的第二个亏损季度。

A number of Wall Street analysts said Thursday that the latest comScore data make it more likely that Google will fall short of average estimates for the quarter .

不少华尔街分析师周四表示，根据ComScore的最新数据判断，谷歌第一季度业绩弱于外界平均预测的可能性越来越大。

Knight said it had $ 365m in cash for the quarter ending June 30 and was looking at financing options to strengthen its capital base .

Knight表示，其在截至6月30日的季度有3.65亿美元现金，并正在研究各种融资选择，以求加强其资本基础。

Global investment banking revenue is expected to total just $ 13.9 billion for the quarter , down 37 % from the same period last year , according to data from Dealogic .

分析公司Dealogic的数据显示，当季全球投资银行收入总额预计仅为139亿美元，较上年同期减少37%。

For the quarter that ended Dec. 28 , the company reported a profit of $ 983.1 million , up from $ 540.7 million in the period a year earlier .

在截至去年12月28日的那个季度，公司通报获利9.831亿美元（约合61亿元人民币），而前一年同期的利润为5.407亿美元。

Citigroup ( c ) , which has a new CEO and recently announced that it would cut 11,000 employees , was the only bank to disappoint for the quarter .

迎来新任CEO、最近宣布将裁员11000人的花旗集团（Citigroup）是唯一的一家季度业绩不及预期的大银行。

It suffered a 69 per cent decline in net profits for the quarter to September and has warned that it will barely make money in the second half of its financial year .

在截至9月份的季度内，丰田净利润下降了69%，并警告称在下半财年几乎不会赚钱。

Revenues for the quarter increased 45 per cent year on year . But net profit fell 49 per cent to $ 463m , hit by a share-based compensation expense .

季度营收同比增长45%，但净利润下降49%，至4.63亿美元，受股票激励支出的影响。

It now makes up one-third of the company 's revenues , which totalled $ 1.9bn for the quarter , a 39 % increase on the previous year .

公司这一季度的收入是19亿美元，比去年同期增长了39%。

Analysts who projected sales of 1.5m units for the quarter ending in June might revise higher their projections today , providing a possible further boost to Apple 's stock market value .

此前预测在截至6月的这个季度iPad销量将达到150万台的分析师，今日可能会调高他们的预测，这可能会进一步提升苹果的市值。

The company also expects non-IFRS ( the equivalent of non-GAAP ) operating margin to be below the previously expected range of6 % - 9 % for the quarter .

该公司还预计，非国际会计准则的当季营业利润率将远低于此前预计的6%至9%。

Eight out of 10 of the new European Union member countries in Eastern Europe reported higher year-on-year car sales for the quarter , but nearly half the countries in Western Europe posted fewer registrations .

新加入欧盟的10个东欧国家中，有8个公布汽车销量较上年同期有所增加，但是西欧近一半的国家登记量都有所减少。

This has been an expensive undertaking , with Baidu operating profit for the quarter ended Sept. 30 falling by more than a third from a year ago in part because of rising costs .

这是一项成本高昂的业务，在截至9月30日的第三季度中，百度的运营利润同比下降超过三分之一，部分是因为成本增加。

Net income for the quarter rose about 160 per cent to $ 43.6m , and the average daily volume for its futures contracts were up 125 per cent in the quarter from a year ago .

该交易所当季净利润增长约160%，至4360万美元，其期货合约平均日成交量较上年同期上升了125%。

But year-over-year , that revenue is in decline . In the company 's latest quarterly earnings report , revenue fell 7 % for the quarter ended March 28 compared to the same quarter last year .

从截至3月28日的季度财报来看，赛门铁克营收同比下滑7%。